Caprion Pharmaceuticals Inc., une entreprise qui se concentre sur la recherche de nouveaux médicaments et se spécialise en protéomique et en biologie cellulaire, a annoncé aujourd'hui une collaboration visant à concevoir, développer et exploiter conjointement la plate-forme de bio-informatique de Caprion. Développement conjoint d'une plate-forme de bio-informatique pour fournir une solution de haute performance qui accélérera la découverte de nouveaux médicaments
Caprion Pharmaceuticals Inc., une entreprise qui se concentre sur la recherche de nouveaux médicaments et se spécialise en protéomique et en biologie cellulaire, a annoncé aujourd'hui une collaboration visant à concevoir, développer et exploiter conjointement la plate-forme de bio-informatique de Caprion. Les technologies, le matériel et le développement logiciel de Sun Microsystems Inc. et d'Oracle Corporation, et le savoir-faire de CGI en intégration de systèmes seront combinés pour cartographier, stocker et analyser les différences protéomiques entre les cellules saines et malades.
La plate-forme CellCarta de Caprion, qui comprend des solutions de serveur, de stockage et d'infrastructure de Sun et d'Oracle, permettra à Caprion d'étudier avec précision les protéines contenues dans les cellules en créant des cartes tridimensionnelles de l'emplacement et de l'orientation des protéines dans leur contexte biologique. Caprion utilise une spectométrie de masse à grande échelle pour numériser les informations sur les cellules dans divers états, et détecte et modélise les maladies. L'entrepôt de données sera conçu et développé par Oracle.
Caprion espère accélérer ainsi le dépistage des protéines liées aux maladies en créant un centre de traitement des données spécialisé. Ce centre, qui sera opérationnel à compter de septembre 2001, traitera jusqu'à 100 téraoctets d'information par année et représentera l'un des bancs de serveur spécialisé les plus importants et les plus rapides du monde.
Le séquençage du génome humain étant à peu près terminé, les chercheurs se lancent à présent dans des efforts de grande envergure pour étudier les protéines, une discipline que l'on désigne sous le nom de protéomique. Les protéines portent l'information au sein et entre les cellules, et accomplissent la plupart des processus fondamentaux de la vie. La protéomique devrait permettre de faire des progrès dans le traitement du VIH, du cancer et d'autres maladies.
« Nous sommes très heureux de cette plate-forme, car elle réunit les meilleures solutions de Sun et d'Oracle, qui permettront d'accélérer nos recherches pour détecter les protéines liées aux maladies, a déclaré Lloyd Segal, président et chef de la direction de Caprion Pharmaceuticals. Les puissants logiciels et capacités de gestion de l'information fournis par Oracle et Sun sont supérieurs à ceux de toutes les autres entreprises du domaine de la protéomique, et ils nous permettront d'utiliser les connaissances clés d'autres industries pour relever nos défis. Grâce à CGI qui a le savoir-faire nécessaire pour intégrer le programme entier, nous avons réussi à atteindre notre cible en ce qui a trait au débit de traitement des données, dans le cours laps de temps dont nous disposons. »
Dans le cadre de cette entente, Sun fournira d'importantes ressources de génie logiciel, des services professionnels, des serveurs Enterprise-class, des composants StorEdge, des systèmes Solaris. Sun est un chef de file sur le marché des produits Unix et du stockage ouvert et offre une gamme complète de solutions de stockage réseau au marché des entreprises.
« Les systèmes de Sun hautement fiables, évolutifs et disponibles permettent déjà à Caprion d'accélérer les capacités de traitement informatique de masse nécessaires pour analyser ses données biologiques, a indiqué Scott Mc Neally, président du conseil et chef de la direction de Sun Microsystems, Inc. Sun fournit une pièce centrale de la technologie qui rend possible cette révolution de la protéomique. Avec le potentiel d'analyser plus d'un million de protéines du corps humain, Sun et Caprion exploitent la puissance informatique actuelle pour transformer le futur de la médecine. »
En plus de la base de données qui servira de fondement logiciel au projet, Oracle Consulting sera chargée de concevoir et développer l'entrepôt des données.
« La plate-forme de base de données Oracle est celle qui est la plus répandue dans le secteur de la biotechnologie et de l'industrie pharmaceutique, a déclaré Bill Bergen, président d'Oracle Corporation Canada Inc. Ses produits robustes et évolutifs fourniront à Caprion une plate-forme supérieure pour réaliser - et dépasser - ses buts et objectifs dans les domaine cruciaux de la recherche génétique, de la protéomique et du développement de médicaments. »
CGI assurera des services d'intégration de systèmes, de consultation, de gestion de projet, de développement ainsi que le soutien technique et l'exploitation du centre de traitement des données durant une période de cinq ans.
« Nous sommes très heureux d'entreprendre ce projet crucial. Nous sommes heureux de relever le défi que pose l'intégration de sept composants majeurs qui doivent pouvoir communiquer entre eux, au sein de cette structure très complexe. Les difficultés posées par l'architecture sont dues au degré de résolution numérique des cellules sans précédant de Caprion », a affirmé Serge Godin, président du conseil, président et chef de la direction, CGI.
À propos de Caprion
Caprion Pharmaceuticals Inc. est une société de biotechnologie qui se spécialise dans la protéomique - l'étude de la nature et de la fonction des protéines - pour accélérer le diagnostique et le traitement des maladies. Caprion effectue des recherches en protéomique avec sa plate-forme CellCarta pour d'importantes sociétés biopharmaceutiques, dans le but d'accroître la rapidité et l'efficacité des premières étapes du développement de nouveaux médicaments et de mettre au point ses propres outils de diagnostique et de traitement des maladies. Les programmes courants de Caprion comprennent le développement des premiers réactifs de dépistage dans le sang de la maladie de la vache folle et de sa souche humaine. Pour plus d'information sur Caprion, veuillez consulter www.caprion.com.
À propos de Sun Microsystems, Inc.
Depuis sa création en 1982, une vision singulière - « The Network Is The Computer » - a propulsé Sun Microsystems parmi les plus grands fournisseurs de matériel de calibre industriel, de logiciels et de services qui permettent d'utiliser Internet et permettent aux entreprises du monde entier de s'imposer dans la « net économie ». Sun réalise un chiffre d'affaires annuel de 19,2 milliards $, et est présente dans plus de 170 pays et sur le Web à www.sun.com.
À propos de CGI
Fondée en 1976, CGI est la cinquième entreprise indépendante de services-conseils en technologies de l'information en Amérique du Nord, compte tenu de son effectif de plus de 10 000 professionnels. CGI a un carnet de commandes qui totalise environ 5,3 milliards $US (8,2 milliards $ CAN), et un chiffre d'affaires annualisé d'un milliard $US (1,5 milliard $ CAN). Elle offre la gamme complète de services en technologies de l'information ainsi que des solutions d'affaires à 2 500 clients au Canada, aux États-Unis et dans plus de 20 autres pays. Les actions de CGI sont inscrites à la Bourse de New York (GIB), ainsi qu'à celle de Toronto (GIB.A). Elles figurent dans l'indice TSE 100 de la Bourse de Toronto et l'indice canadien des technologies de l'information S&P/TSE. Site Web : www.cgi.ca.
Marques de commerce
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Sun Enterprise, Sun StoreEdge, Solaris et The Network Is The Computer sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Sun Microsystems aux Etats-Unis et dans d'autres pays. UNIX est une marque de commerce enregistrée aux Etats-Unis et dans d'autres pays et gérée exclusivement par X/Open Company Ltd. Caprion et CellCarta sont des marques de commerces de Caprion Pharmaceuticals, Inc.
Énoncés de nature prévisionnelle
Toutes les déclarations contenues dans ce communiqué de presse qui ne concernent pas directement et exclusivement des faits historiques constituent des « énoncés de nature prévisionnelle » au sens de la loi « U. S. Private Securities Litigation Report Act » de 1995. Ces déclarations expriment les intentions, projets, attentes et opinions du Groupe CGI inc., sous réserve de la matérialisation de risques, d'incertitudes et d'autres facteurs sur lesquels la Société n'a, dans bon nombre de cas, aucune emprise. à cause de ces facteurs, les résultats réels pourraient différer considérablement de ceux qui sont indiqués.
Ces facteurs comprennent notamment, sans s'y limiter, la date d'entrée en vigueur et la valeur de contrats, d'acquisitions et d'autres initiatives de la Société, la capacité d'attirer et de retenir du personnel compétent, la concurrence dans une industrie des technologies de l'information en constante évolution, la conjoncture économique et les conditions générales d'exploitation, ainsi que d'autres risques énoncés dans l'analyse par la direction incluse dans le rapport annuel du Groupe CGI inc., le formulaire 40F déposé auprès de la SEC et sa notice annuelle déposée auprès des commissions des valeurs mobilières au Canada. CGI décline toute intention ou obligation de mettre à jour ou de réviser les énoncés de nature prévisionnelle consécutivement à l'obtention de nouveaux renseignements ou à la survenue d'événements nouveaux, ou pour tout autre motif.
- 30 -
POUR PLUS D'INFORMATION :
Lloyd M. Segal
Caprion Pharmaceuticals Inc.
(514) 940-3604
lsegal@caprion.com
Doron Aronson
Sun Microsystems, Inc.
(408) 517-5529
doron.aronson@sun.com
Ronald White
CGI
(514) 841-3430
ronald.white@cgi.ca
